Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
crack [kræk] n (noise) треск; (gap) щель*f (in bone, dish, wall) тре́щина; (joke) хо́хма; (DRUGS) крэк (фо́рма кокаи́на)
vt (whip, twig) щёлкать (щёлкнуть perf) +instr ; (bone, dish etc) раска́лывать (расколо́ть*perf) (nut) коло́ть*(расколо́ть*perf) (problem) реша́ть (реши́ть perf) (code) разга́дывать (разгада́ть perf) (joke) отпуска́ть (отпусти́ть*perf)
adj первокла́ссный#
at the crack of dawn на заре́
to have a crack (at sth) (inf) пыта́ть (попыта́ть perf) свои́ си́лы (в чём-н)
to get cracking (inf) пошеве́ливаться (impf)
crack down on vt fus расправля́ться (распра́виться*perf) с +instr
crack up vi (with laughter) пры́скать (пры́снуть perf) со сме́ху
she cracked up (under strain) у неё был не́рвный срыв
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский:
щёлкать
- щёлкнуть
- истрескаться
- колоть
- лущить
- отпустить
- разгрызть
- расколоть
- рехнуться
- трескаться
- треснуть
- трещать
- трещина
- ударить
- хлопнуть